http://www.detroitbadboys.com/archives/2006-04-12/carlos-delfino-habla-espanol/ A Detroit Pistons blog Fri, 09 Jan 2009 23:33:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.2 http://www.detroitbadboys.com/archives/2006-04-12/carlos-delfino-habla-espanol/#comment-1043 Carlos Delfino vents his frustration at Detroit Bad Boys Thu, 13 Apr 2006 23:13:26 +0000 http://www.detroitbadboys.com/archives/2006-04-12/carlos-delfino-habla-espanol/#comment-1043 [...] If there's one thing we've learned recently it's that it's easy for things to be lost in the translation — no one has ever called the Pistons' style of play "selfish." The above comments were lifted from a Spanish-language interview that was subsequently translated — until I hear otherwise, I'm writing this off as a 23-year-old who's hailed as a national hero in his home country trying to explain why he's just a little-used (*cough* under-used *cough*) reserve in the NBA. [...] […] If there’s one thing we’ve learned recently it’s that it’s easy for things to be lost in the translation — no one has ever called the Pistons’ style of play “selfish.” The above comments were lifted from a Spanish-language interview that was subsequently translated — until I hear otherwise, I’m writing this off as a 23-year-old who’s hailed as a national hero in his home country trying to explain why he’s just a little-used (*cough* under-used *cough*) reserve in the NBA. […]

]]> http://www.detroitbadboys.com/archives/2006-04-12/carlos-delfino-habla-espanol/#comment-1042 julie Wed, 12 Apr 2006 17:21:19 +0000 http://www.detroitbadboys.com/archives/2006-04-12/carlos-delfino-habla-espanol/#comment-1042 wow those translation sites work well! vice is a gran comedian. wow those translation sites work well! vice is a gran comedian.

]]>